В самом сердце Махачкалы, у величественного здания Русского драматического театра имени Максима Горького, гордо возвышается памятник легендарному Расулу Гамзатову. Этот монумент - не просто камень и металл, а живое напоминание о гениальности поэта, чья первая книга на аварском языке увидела свет в 1943 году.
Гамзатов с огромной любовью и мастерством открывал для дагестанских читателей сокровищницу русской культуры. Он переводил на родной язык шедевры Пушкина и Лермонтова, Маяковского и Есенина, делая их ближе к сердцу каждого горца. В стенах Литературного института им. А. М. Горького судьба свела его с молодыми поэтами, которые в ответ начали переводить стихи Расула на русский язык, открывая миру его душу.
Особой любовью публики пользуются «Журавли», созданные благодаря талантливому переводчику Н.Гребневу. В 1969 году эти строки обрели крылья в исполнении Марка Бернеса и стали настоящей песней, трогающей до слез миллионы сердец. Многие другие стихи Гамзатова тоже превратились в хиты: например, «Исчезли солнечные дни», которую с таким чувством исполнял Валерий Леонтьев.
Творческий путь поэта был неразрывно связан с музыкальной культурой. С ним плечом к плечу трудились такие титаны композиторского искусства, как Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов и Александра Пахмутова. А петь его стихи брались настоящие легенды эстрады и оперной сцены: Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе и Марк Бернес.
Наследие Расула Гамзатова живет на сценах крупнейших театров страны. По его произведениям в Ленинградском театре оперы и балета был поставлен трогательный балет «Горянка», а в Петербургском большом театре комедии зрители могли насладиться постановкой спектакля «Мой Дагестан». На сцене аварского музыкального драматического театра им. Г.Цадасы регулярно идут спектакли «В горах мое сердце», «Берегите матерей» и другие, вдохновленные стихами мастера. Пьеса «Горянка» стала визитной карточкой многих театров бывшего СССР.
Контакты:
Телефон: +7 (8722) 67-51-53, 67-51-56
Адрес: Россия, Республика Дагестан, Махачкала, ул. Р.Гамзатова, д.38